the potentialities

The potentialities of this method have been exhausted.

The potentialities of this method have been exhausted.

Желательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.

когда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself

исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility

благоприятная возможность — opportunity

дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity

иметь возможность — to have a (good) chance

упускать возможность — to lose an opportunity

раскрывать свои возможности — to unveils one's potential

использовать возможности — to exploit the potentialities

возможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)

материальные возможности — means

производственные возможности — production potentialities

экспортные возможности — export capacity

это дает возможность понять — it provides insight into

не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of

по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible

Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

The clock effect provides a possibility to distinguish between...

The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

We hope that this will enable us to answer these questions before long.

Before long, realization by production personnel of the potentialities of video tape created a demand for greater operational flexibility.

Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

The clock effect provides a possibility to distinguish between...

The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.

It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.

Many of the potentialities of the shock tube as an experimental tool are still untapped (or unused).

We hope that this will enable us to answer these questions before long.

Before long, realization by production personnel of the potentialities of video tape created a demand for greater operational flexibility.

The production potentialities of the plant are enormous.

The new plan was implemented [or put into effect (or operation)].

If such developments can be brought to fruition, there should be great potentialities for...

выяснять возможности — to explore possibilities

давать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity

изучить возможность — to study the possibility

изыскивать дополнительные возможности — to seek extra possibilities

иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.

исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility

исключить возможность ошибки — to exclude any possibility of error

исчерпать возможности — to exhaust possibilities

находить новые возможности — to find new opportunities

открывать невиданные возможности — to open up unprecedented possibilities

правильно оценить возможность — to appreciate a possibility

расписывать возможности — to embroider possibilities

сковывать возможности — to limit options

создавать более благоприятные возможности — to create greater opportunities

сохранять возможность выбора — to maintain the option

ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance

альтернативные возможности — alternative possibilities

дающий возможность — enabling

неиспользованные возможности — untapped possibilities

неограниченные возможности — unlimited possibilities

обоснованная возможность — reasonable opportunity

огромные возможности — vast possibilities / opportunities

производственные возможности — production possibilities / potentialities

растущие возможности — growing possibilities

скрытые возможности — latent / hidden possibilities

возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch

возможности торговли — trade possibilities

воспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.

давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.

создать возможность — to create an opportunity

упустить возможность — to miss / to lose an opportunity

благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity

исключительная возможность — exceptional opportunity

неравные возможности — unequal opportunities

политические возможности — political opportunities

приемлемая возможность — reasonable opportunity

равные возможности — equal / equitable opportunities

иметь равные возможности — to enjoy equal opportunities

предоставить равные возможности — to provide equitable opportunity

разумная возможность — reasonable opportunity

упущенная возможность — missed opportunity

широкие возможности — extensive opportunities

возможности в области трудоустройства — employment opportunities

возможность получения прибыли — profit opportunity

при первой возможности — at the first opportunity

творческие возможности — creative potentialities

экономические возможности — economic potentialities

возможность успеха — potentiality for success

положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities

обладать возможностью производить ядерное оружие — to have a nuclear capacity

боевые возможности — combat capabilities / capacities

мобилизационные возможности — mobilization capabilities

оборонные возможности — defence capability

реальная возможность нанесения первого удара — credible first strike capability

стратегические возможности — strategic capabilities

технические возможности для осуществления контроля — technical capabilities for verification

возможность ведения стратегической ядерной войны — strategic nuclear warfare capability

возможности контроля / проверки — verification capabilities

возможность нанесения ответного удара — retaliatory capability

предоставлять кому-л. возможность — give* smb. a chance, give* / afford smb. an opportunity

предоставить кому-л. широкую возможность — provide smb. with ample opportunity

материальные возможности — means

производственные возможности — production potentialities

при первой возможности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity

предоставля́ть кому́-л возмо́жность — give smb a chance, give / afford smb an opportunity

предоста́вить кому́-л широ́кие возмо́жности — provide smb with ample opportunity

когда́ предста́вится возмо́жность — when an opportunity offers / occurs [presents itself]

материа́льные возмо́жности — means

произво́дственные возмо́жности — production potential

по (ме́ре) возмо́жности — as far as possible, to the extent possible

при пе́рвой возмо́жности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity